Nun bin ich schon seit über 2 Monaten in Japan und wurde schon einige Male gefragt, was mir denn bereits am prägnantesten an der japanischen Kultur aufgefallen ist. Natürlich gibt es da eine Unmenge an erwähnenswerten Dingen, dennoch ist ein Wort was ich so gut wie täglich höre
がんばって (Ganbatte). Es heißt soviel wie "Gib dein Bestes" und wird hier oft als Equivalent für "Viel Glück" verwendet (Ein Ausdruck den in Japan eigentlich niemand benutzt). Die übliche Antwort ist がんばります (Ganbarimasu) - Ich werde mein Bestes geben.
Hinter dieser zunächst schlichten Motivationsfloskel steckt in Wahrheit jedoch viel mehr. Sei es im Sport, im Unterricht, bei der Arbeit - Das Ziel ist hier stets sein Bestes zu geben. Welche Leistung im Endeffekt dabei heraus kommt mag dabei zweitrangig sein. Oder schroff gesagt: Kämpfen bis zum Umfallen - Dann aufstehen und weitermachen.
Besonders fällt einem das im Sport auf. Niemand wird hier einen Schüler schief ansehen, der kläglich im Sprint versagt, es trotzdem aber jedes Mal aufs Neue versucht sich über die Bahn zu quälen, egal wie sehr er auch scheitern mag. Vielmehr wird man ihm gratulieren und sagen, dass er eine starke Leistung abgeliefert hat, mit dem Ziel ihn zu motivieren.
Diese Mentalität erklärt auch das für uns Westlern oftmals verwirrende Phänomen der Akzeptanz von schlafenden Schülern oder Angestellten. Es ist ein Zeichen sich bis zur absoluten Erschöpfung angestrengt zu haben und wird gerade bei Angestellten oft als sehr positiv angesehen. Einige Japaner täuschen daher sogar vor auf der Arbeit zu schlafen um einen besseren Eindruck zu machen. Kurios, aber nun erklärbar, nicht wahr?
Die positiven Seiten dieser Denkweise liegen auf der Hand. Anstatt dass nur diejenigen gefördert werden die ohnehin schon talentiert/stark/intelligent sind, wird versucht aus jedem Einzelnen das bestmögliche Potenzial herauszuholen. Japan ist eine gruppenorientierte Gesellschaft (vielleicht werde ich dazu auch nochmal was schreiben) und funktioniert nun mal nur wenn jeder gibt was er kann.
Dennoch wird das ganze manchmal etwas übertrieben. Beispielsweise nehmen japanische Arbeiter so gut wie nie Urlaub aus Angst die Firma im Stich zu lassen, weswegen einige Chefs dazu übergegangen sind ihren Angestellten "Zwangsurlaub" zu verschreiben. Daher sind Feiertage in Japan unglaublich wichtig da sie die einzigen Tage sind an denen man sich ohne schlechtes Gewissen frei nehmen kann.
Gesundheitlich kann die Sache natürlich auch problematisch werden. Was wir "Burnout" nennen, darüber können die Japaner nur lachen. Überarbeitung ist hier schlichtweg Standart geworden. Das fällt auch in der Schule auf, ein Mitschüler von mir hatte sich auf dem Sportstag wirklich übel verletzt und ist quasi als halbe Mumie in die Schule gekommen. In Deutschland hätte man ihn wahrscheinlich unter 6 Wochen nicht wieder in den Sportunterricht gelassen, hier heißt es: Wird schon passen, がんばって (ihr erinnert euch) und so gut es irgendwie geht mitmachen.
Die "Gib dein Bestes" Mentalität hat also sicherlich ihre guten und schlechten Seiten. Trotzdem ist es eines der Dinge die Japan so besonders macht und etwas was man sich definitv genauer ansehen sollte um dieses Land ein kleines Stück besser zu verstehen.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen